-
1 rozm|owa
Ⅰ f 1. (wymiana zdań) conversation- rozmowa przez telefon a telephone conversation- podtrzymywać rozmowę to keep a conversation going- nawiązać z kimś rozmowę to start a conversation with sb- prowadzić długie rozmowy na temat… to have long conversations about…- wtrącić się do czyjejś rozmowy to butt in on sb’s conversation- pogrążony w rozmowie deep in conversation- rozmowa się nie kleiła the conversation was strained- rozmowa zeszła na… the conversation turned to…- z nim nie ma rozmowy there’s no talking to him- rozmowa kwalifikacyjna an interview- przeprowadzić z kimś rozmowę kwalifikacyjną to interview sb2. Telekom. (połączenie) call- rozmowa międzymiastowa a long-distance callⅡ rozmowy plt talks- rozmowy pokojowe/rozbrojeniowe peace/arms talks- zasiąść do rozmów to sit down to talks- prowadzić rozmowy to hold talks- zerwać rozmowy to break off the talksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozm|owa
-
2 przeprowadzać
przeprowadzać [pʃɛprɔvaʣ̑aʨ̑], przeprowadzić [pʃɛprɔvaʥ̑iʨ̑]I. vt1) ( z miejsca na miejsce)\przeprowadzać kogoś przez coś jdn durch etw führenprzeprowadzić z kimś rozmowę mit jdm ein Gespräch führen -
3 rozmowa
conversation, talk- rozmowy* * *f.Gen.pl. -ów conversation, talk; rozmowa telefoniczna phone call; rozmowa międzymiastowa long distance call; rozmowa kwalifikacyjna interview; rozmowy (= negocjacje) talks, negotiations; prowadzić rozmowy conduct l. hold negotiations l. talks; przeprowadzić l. odbyć z kimś zasadniczą rozmowę have a serious conversation l. talk with sb; wdać się z kimś w rozmowę strike up a conversation with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmowa
См. также в других словарях:
przeprowadzić — dk VIa, przeprowadzićdzę, przeprowadzićdzisz, przeprowadzićwadź, przeprowadzićdził, przeprowadzićdzony przeprowadzać ndk I, przeprowadzićam, przeprowadzićasz, przeprowadzićają, przeprowadzićaj, przeprowadzićał, przeprowadzićany 1. «przebyć jakąś… … Słownik języka polskiego
mieć — 1. Ktoś ma coś wypisane w oczach; ktoś ma coś wypisane, napisane na czole, na twarzy, pot. na gębie «po kimś widać wyraźnie, jaki ma nastrój, charakter lub jakie ma zamiary»: Miałem chyba wypisane na czole, że po długim pobycie przyjechałem z… … Słownik frazeologiczny
rozmowa — ż IV, CMs. rozmowawie; lm D. rozmowamów «wzajemna wymiana myśli za pomocą słów; mówienie z kimś, rozmawianie, konwersacja, pogawędka» Cicha, krótka, miła, prywatna, przyjazna, serdeczna rozmowa. Banalna, interesująca, lekka, zdawkowa rozmowa.… … Słownik języka polskiego
telefon — m IV, D. u, Ms. telefonnie; lm M. y 1. «urządzenie techniczne umożliwiające dwustronną rozmowę na odległość, składające się z aparatów nadawczo odbiorczych połączonych przewodami; także: każdy z takich aparatów; aparat telefoniczny» Telefon… … Słownik języka polskiego
poprowadzić — dk VIa, poprowadzićdzę, poprowadzićdzisz, poprowadzićwadź, poprowadzićdził, poprowadzićdzony 1. «przejść pewien odcinek drogi prowadząc kogoś, coś; powieść kogoś, coś do jakiegoś miejsca, w jakimś kierunku; zaprowadzić» Poprowadzić dzieci do… … Słownik języka polskiego